ביצוע חדש - שהשמש תעבור עלי

באותה שנה בה זכה חנן יובל בפרס מפעל חיים בטקס פרסי אקו"ם, זכיתי גם אני בפרס לעידוד פרסום היצירה למחברת ע"ש עלי מוהר, וזה היה מרגש מאד.

יורם טהרלב שנפטר לאחרונה, הפליא לכתוב, בין היתר, גם את השיר היפהפה הזה שהלחין חנן יובל.

הנה הביצוע שלי ל"שהשמש תעבור עלי". האזנה נעימה!

שיר חדש - אהבה שדופה

תרגמתי לעברית ויצרתי גרסה משלי לשיר Skinny Love של להקת Bon Iver - "אהבה שדופה".

התרגום אושר על ידי יוצר השיר המקורי וחבר הלהקה, ג'סטין ורנון, והוא רשום באקו"ם.

האזנה נעימה!

תלתל החזה שלך על רצפת חדר האמבט, יצר את הספרה אפס.

מונח ככה בקצה המרצפת למרגלותיי, כתם כהה מציק למבט על גבי רקע בהיר וקר.

הכנסתי לפריים הזה את קצה כף הרגל שלי; בוהן חיוורת מגששת לקראת, משתעשעת, מפלרטטת עם המחשבות של עצמה.

מעניין כמה זמן אתה כבר ככה, שוכב שם. איך הגעת עד לפרטיות שלי שוב, כמעט בטעות.

תלתל מטלטל, אבל אני כבר יכולה לנשוף עליך בלי לבקש משאלה.

מחליטה להחזיר אותך לגוף שלישי, נסתר.

הרמתי אותו עם נייר טואלט, השלכתי לאסלה והורדתי את המים.